1
00:00:00,001 --> 00:00:09,413
Traduzido por FABR�FER para
   VOCÊ PODE BAIXAR EM PAZ   
www.QueEnPazDescargues.blogspot.com

2
00:00:09,414 --> 00:00:12,093
Olá. Eu sou Ray Manzarek,
o tecladista do Doors.

3
00:00:13,414 --> 00:00:15,288
John Densmore,
baterista

4
00:00:16,376 --> 00:00:18,944
e Robby Krieger,
Guitarrista do Doors.

5
00:00:19,405 --> 00:00:22,326
Bem-vindo ao nosso M.C.A.,
coleção especial.

6
00:00:23,234 --> 00:00:24,285
Espero que você goste.

7
00:00:25,047 --> 00:00:26,160
Isso mesmo.

8
00:00:27,813 --> 00:00:29,621
Uau!

9
00:00:32,330 --> 00:00:33,338
Todo mundo já entrou?

10
00:00:38,148 --> 00:00:40,471
Todo mundo já entrou?

11
00:00:44,555 --> 00:00:47,376
Todo mundo já entrou?

12
00:00:50,848 --> 00:00:53,429
A cerimônia
está prestes a começar.

13
00:00:55,322 --> 00:00:57,233
Acordar!

14
00:05:53,046 --> 00:05:55,036
Palavras desarmam,
Eles são rápidos,

15
00:05:55,381 --> 00:05:57,058
as palavras parecem
bengalas.

16
00:05:58,010 --> 00:05:59,313
Plante-os.
Eles vão crescer.

17
00:05:59,632 --> 00:06:01,089
Observe-os
desdobrar.

18
00:06:01,525 --> 00:06:04,721
Serei sempre um homem de palavras,
diante de um homem voador.

19
00:09:23,936 --> 00:09:25,641
Acordar.

20
00:09:26,722 --> 00:09:30,371
Sacuda os sonhos do seu cabelo,
minha doce garotinha.

21
00:09:30,763 --> 00:09:32,876
Escolha o dia e escolha
o sinal do seu dia,

22
00:09:33,195 --> 00:09:34,657
a divindade do dia.

23
00:09:35,297 --> 00:09:36,752
A primeira coisa que você vê.

24
00:09:38,743 --> 00:09:40,863
"Escolha", eles cantarolam
os idosos,

25
00:09:41,256 --> 00:09:44,077
"O momento voltou.
Escolha agora", eles pregam,

26
00:09:44,402 --> 00:09:46,756
sob a lua,
próximo a um antigo lago.

27
00:09:47,831 --> 00:09:49,713
"Entre de novo
na doce floresta.

28
00:09:50,400 --> 00:09:52,785
"Entre no sonho quente.
Venha conosco.

29
00:09:53,591 --> 00:09:56,263
tudo está quebrado
e dançar. "

30
00:11:11,742 --> 00:11:14,895
um reinado antigo
de grãos e árvores noturnas.

31
00:13:02,201 --> 00:13:04,015
Você se lembra quando
Fomos para a África?

32
00:13:06,825 --> 00:13:10,578
A música brilhava como,
um novo cromo preto...

33
00:13:10,917 --> 00:13:13,203
e o verão chegou
como uma noite líquida.

34
00:21:03,480 --> 00:21:06,731
Todos cumprimentam o
Noite americana

35
00:21:17,338 --> 00:21:19,176
O que é isso?

36
00:21:19,912 --> 00:21:22,864
Não sei.
Parece que...

37
00:21:24,291 --> 00:21:26,911
armas, trovão.

38
00:25:04,571 --> 00:25:05,900
Senhoras e senhores,

39
00:25:06,434 --> 00:25:08,563
de Los Angeles,
Califórnia,

40
00:25:09,178 --> 00:25:10,992
As portas!

41
00:28:40,269 --> 00:28:42,291
Muito bom, muito bom!

42
00:28:42,568 --> 00:28:44,463
Ajude-a caso ela
É muito pesado.

43
00:28:44,838 --> 00:28:45,890
Fique onde você está.

44
00:28:47,684 --> 00:28:49,332
Alguém bateu nela
com uma cadeira, sabe?

45
00:28:49,689 --> 00:28:51,471
Não há como
para saber quem foi.

46
00:29:01,488 --> 00:29:03,689
Já está coagulando.

47
00:29:05,528 --> 00:29:08,423
Ela... estava apenas
um espectador inocente.

48
00:29:08,854 --> 00:29:11,036
É um...
É uma democracia.

49
00:29:11,866 --> 00:29:14,289
Quem fez isso? eu quero ver
para quem fez isso com ele.

50
00:29:36,298 --> 00:29:39,061
Eu quero te contar sobre
Rádio Texas e o Big Rhythm.

51
00:29:42,808 --> 00:29:45,909
Sai dos pântanos da Virgínia
fresco e lentamente,

52
00:29:46,266 --> 00:29:49,060
com um grande chifre nas costas
e difícil de domar.

53
00:29:50,756 --> 00:29:53,177
Alguns chamam isso de celestial
pelo seu brilho,

54
00:29:53,565 --> 00:29:57,798
outros maus e envergonhados
para o sonho do Ocidente.

55
00:29:59,281 --> 00:30:03,996
Eu amo os amigos que fiz
neste pequeno barco.

56
00:30:06,294 --> 00:30:10,231
Nós construímos pirâmides
em homenagem à nossa fuga,

57
00:30:11,345 --> 00:30:14,458
desta terra
onde o faraó morreu.

58
00:30:19,991 --> 00:30:22,311
Crianças,

59
00:30:23,889 --> 00:30:26,965
o rio contém
espécimes.

60
00:30:27,906 --> 00:30:31,941
As vozes das mulheres que cantam
Eles nos chamam da praia distante,

61
00:30:32,623 --> 00:30:34,530
e eles dizem:

62
00:30:35,268 --> 00:30:37,581
"Esqueça a noite.

63
00:30:38,418 --> 00:30:42,671
Viva conosco
em florestas de safira. "

64
00:30:44,864 --> 00:30:48,230
comida magra
para almas esquecidas.

65
00:30:49,430 --> 00:30:51,383
Eu te digo uma coisa:

66
00:30:57,238 --> 00:31:00,412
nenhuma recompensa eterna
Ele vai nos perdoar agora...

67
00:31:00,769 --> 00:31:02,812
por desperdiçar
o amanhecer

68
00:31:05,224 --> 00:31:07,894
Uma manhã você acordou...

69
00:31:09,266 --> 00:31:11,230
e o sol estranho,

70
00:31:13,101 --> 00:31:15,119
e você abriu a porta...

71
00:34:34,198 --> 00:34:36,481
"O filme vai começar
em cinco momentos"

72
00:34:36,807 --> 00:34:38,910
A voz inexpressiva anunciou.

73
00:34:39,630 --> 00:34:42,589
"Todos aqueles que estão de pé
Eles devem esperar pela próxima função. "

74
00:34:43,690 --> 00:34:47,007
Quando sentamos e ficamos
No escuro, a voz continuou.

75
00:34:49,757 --> 00:34:52,255
"O programa desta noite
Não é novo.

76
00:34:52,686 --> 00:34:54,974
"Você já viu isso
mostrar uma e outra vez.

77
00:34:55,374 --> 00:34:57,453
"Eles viram seu nascimento,
sua vida e morte.

78
00:34:57,810 --> 00:34:59,004
"Eles poderiam se lembrar
o resto.

79
00:34:59,379 --> 00:35:01,195
"Você teve um bom
mundo quando eles morreram?

80
00:35:01,527 --> 00:35:03,681
 �O suficiente para fazer
um bom filme?"

81
00:38:46,719 --> 00:38:51,496
Quando o mar está calmo
conspira, armado,

82
00:38:52,985 --> 00:38:56,859
e é sombrio e abortivo
correntes...

83
00:38:57,301 --> 00:39:00,173
eles alimentam os pequenos
monstros,

84
00:39:03,397 --> 00:39:06,491
verdadeira navegação
morreu.

85
00:39:16,744 --> 00:39:21,785
Momento estranho e o primeiro
animal é jogado ao mar.

86
00:39:22,548 --> 00:39:25,524
Suas pernas chutam
furiosamente...

87
00:39:25,862 --> 00:39:28,710
suas barbatanas verdes
eles espirram,

88
00:39:29,312 --> 00:39:31,982
e as cabeças emergem.

89
00:39:32,474 --> 00:39:36,065
Elegante, delicado.

90
00:39:36,749 --> 00:39:40,434
Lento, indulgente...

91
00:39:41,116 --> 00:39:44,088
em silêncio,
agonia nasal

92
00:39:44,519 --> 00:39:46,974
com cuidado
refinado...

93
00:39:47,325 --> 00:39:50,388
e navega para sempre.

94
00:43:06,398 --> 00:43:10,513
Com uma praia vasta e radiante
e uma lua fresca e brilhante,

95
00:43:12,186 --> 00:43:16,046
os casais, nus,
Eles correm para seus lados silenciosos...

96
00:43:17,578 --> 00:43:20,858
e nós rimos como
crianças moles e malucas...

97
00:43:21,300 --> 00:43:24,217
vaidoso, cérebro
algodão desde a infância.

98
00:43:25,905 --> 00:43:28,600
A música e as vozes
Eles estão ao nosso redor.

99
00:46:02,410 --> 00:46:04,273
Ó grande criador do ser,

100
00:46:04,599 --> 00:46:06,790
nos dê mais uma hora
para fazer nossa arte

101
00:46:07,165 --> 00:46:09,343
e perfeito
nossas vidas.

102
00:46:09,963 --> 00:46:12,700
Nós vivemos, nós morremos
e a morte não acaba com isso.

103
00:47:43,422 --> 00:47:46,579
Vamos reinventar os deuses,
todos os mitos de todos os tempos,

104
00:47:46,967 --> 00:47:50,112
vamos celebrar símbolos de
florestas profundas e antigas.

105
00:47:50,113 --> 00:50:06,105
Traduzido por FABR�FER para
   VOCÊ PODE BAIXAR EM PAZ   
www.QueEnPazDescargues.blogspot.com

106
00:50:08,006 --> 00:50:10,402
O clássico "Light My Fire"
no verão de 1967

107
00:50:10,733 --> 00:50:12,468
tornou-se o único
EUA nº 1

108
00:50:12,985 --> 00:50:14,795
A banda seria a primeira
dos EUA que conseguiria

109
00:50:15,158 --> 00:50:16,906
oito álbuns consecutivos
de ouro e platina.

110
00:50:17,355 --> 00:50:19,269
A lendária banda de rock
era conhecido por quebrar

111
00:50:19,693 --> 00:50:21,257
recordes de audiência
e leis estaduais.

112
00:50:21,657 --> 00:50:23,016
Na verdade, Jim Morrison
Ele foi a primeira estrela do rock

113
00:50:23,429 --> 00:50:24,942
ao ser preso no
palco durante um show.

114
00:50:25,452 --> 00:50:26,904
Pouco depois do lançamento
do seu último LP, "L.A. Woman",

115
00:50:27,346 --> 00:50:29,093
as portas vieram para
um fim abrupto

116
00:50:29,449 --> 00:50:31,718
com a morte de Jim Morrison
em Paris, em 3 de julho de 1971.

117
00:50:32,240 --> 00:50:34,048
O legado continua...

118
00:50:34,049 --> 00:50:53,349
Traduzido por FABR�FER para
   VOCÊ PODE BAIXAR EM PAZ   
www.QueEnPazDescargues.blogspot.com